PÚBLICO 
Puerto Rico · the real streetsPuerto Rico · las calles de verdad
PÚBLICO
Drive the real Puerto Rico.Maneja Puerto Rico real.
Starting in San Juan, street for street. More pueblos coming.Empieza en San Juan, calle por calle. Más pueblos vienen.
- 1Your real streetsTus calles reales
- 2Pick up ridersRecoge pasajeros
- 3Beat your friendsGánale a tus panas
01 · The cityLa ciudad
You know this corner.Esta esquina tú la conoces.
Not “a Caribbean city”. Puerto Rico, starting with San Juan: its forts, its towers, its bridges, where they really are. Straight from the game:No es “una ciudad del Caribe”. Es Puerto Rico, empezando por San Juan: sus fuertes, sus torres, sus puentes, donde de verdad están. Directo del juego:
- Viejo San Juan
- Puerta de Tierra
- Condado
- Miramar
- Ocean Park
- Santurce
- Hato Rey
- Isla Grande
Starting in San Juan · more pueblos comingEmpieza en San Juan · más pueblos vienen
Which pueblo should be next?¿Qué pueblo quieres próximo? Open the game outside San Juan and it lets you send your town’s name. Most-asked goes first.Abre el juego fuera de San Juan y te deja enviar el nombre de tu pueblo. El más pedido va primero.
02 · How it playsCómo se juega
Three steps. Every shift.Tres pasos. Cada turno.
You’re the driver. The city is San Juan, street for street. Real screens from the beta:Tú eres el chofer. La ciudad es San Juan, calle por calle. Pantallas reales de la beta:
-
1Pick upRecoge
Accept a ride, find the ring.Acepta el viaje y busca el círculo.
Like an app driver: an abuela at Plaza de Armas, a surfer in Ocean Park. Follow the arrows and stop inside the green ring.Como chofer de app: una abuela en la Plaza de Armas, un surfer en Ocean Park. Sigue las flechas y para dentro del círculo verde.
-
2DriveGuía
Real streets, real names.Calles reales, con su nombre.
De Diego, Ashford, Fortaleza, the bridges: the whole city is open, and 43 landmarks stamp your passport. The abuela wants it smooth; the executive wants it fast.La De Diego, la Ashford, la Fortaleza, los puentes: la ciudad completa está abierta y 43 lugares sellan tu pasaporte. La abuela lo quiere suavecito; la ejecutiva, rápido.
-
3ClimbSube
Get paid. Climb the weekly board.Cobra. Sube en la tabla de la semana.
Every fare counts toward this week’s board. On Monday it starts again, and you get one more shot at your friends.Cada tarifa cuenta para la tabla de esta semana. El lunes empieza de nuevo, y tienes otra oportunidad contra tus panas.
03 · CompeteCompite
Who drives it best this week?¿Quién maneja mejor esta semana?
The fun is in beating people you know. Every fare counts on the weekly board, and the game always tells you who’s right above you.Lo bueno es ganarle a gente que conoces. Cada tarifa cuenta en la tabla de la semana, y el juego siempre te dice quién está justo encima de ti.
WEEKLY BOARDTABLA SEMANAL
New week MondayNueva semana el lunes- #1YariKaze Tsubame · Lv 9$412.80
- #2Tito R.Altavista Serrano · Lv 7$377.15
- #3YouTúGuagua-E · Lv 6$375.05
- #4Chofer 4821Mogote Pitirre · Lv 4$290.40
- #5GabyGuagua-E · Lv 5$246.90
$2.10 to pass Tito · #2$2.10 para pasar a Tito · #2
Example board · names are made upTabla de ejemplo · nombres inventados
A new league every MondayLiga nueva cada lunes
The board closes at midnight Sunday into Monday. Then you see where you finished, who you beat, and share the card.La tabla cierra el domingo a medianoche. El lunes ves en qué lugar quedaste, a quién le ganaste, y compartes tu tarjeta.
Add friends with a codeAñade panas con un código
Six letters, no account, no email. Your friends get their own tab on the board.Seis letras, sin cuenta y sin email. Tus panas tienen su propia pestaña en la tabla.
Something new every dayAlgo nuevo cada día
A daily reward to claim and goals for the day. Keep the streak.Un premio diario para reclamar y metas del día. No rompas la racha.
Know who to chaseSabes a quién perseguir
“$2.10 to pass Tito.” The gap to the driver above you is on the garage screen and after every ride.“$2.10 para pasar a Tito.” Lo que te falta para pasar al de arriba sale en el garaje y después de cada viaje.
04 · The garageEl garaje
Start slow. Level up into something fast.Empieza lento. Sube de nivel a algo rápido.
Eight cars, all made up: no real makes, no badges. Each one opens at a level, paid with what you earn driving. Nothing to buy.Ocho carros, todos inventados: sin marcas reales, sin emblemas. Cada uno se abre en un nivel y se paga con lo que ganas guiando. No hay nada que comprar.
05 · WatchMíralo
One shift, start to finish.Un turno, de principio a fin.
Trailer coming soonTráiler pronto
06 · QuestionsPreguntas
Quick answers.Contestado rápido.
Is it free?¿Es gratis?
Yes. There is nothing to buy in the game: every car and upgrade is earned by driving.Sí. En el juego no hay nada que comprar: cada carro y cada mejora se gana guiando.
What can I play it on?¿En qué lo puedo jugar?
iPhone and iPad with iOS 17 or later. Hold it sideways or upright; both work.iPhone y iPad con iOS 17 o más nuevo. De lado o de pie; funciona de las dos maneras.
How do I install it?¿Cómo lo instalo?
Tap the button on this page on your iPhone or iPad. It opens Apple’s TestFlight app (free, from the App Store); tap Accept, then Install. That’s the open beta.Toca el botón de esta página desde tu iPhone o iPad. Se abre TestFlight, la app de Apple para betas (gratis en el App Store); dale a Aceptar y después a Instalar. Esa es la beta abierta.
Is it in Spanish?¿Está en español?
Yes, Spanish and English. It follows your phone’s language and you can switch it in Settings.Sí, en español y en inglés. Sigue el idioma de tu teléfono y lo puedes cambiar en Ajustes.
Which parts of San Juan are in it?¿Qué partes de San Juan salen?
About 8.8 × 7.4 km of the city: Viejo San Juan, Puerta de Tierra, Isla Grande, Condado, Miramar, Ocean Park, Santurce and Hato Rey, up to the edge of Río Piedras. 748 km of streets, 35,000 buildings, all from public map data.Unos 8.8 × 7.4 km de ciudad: Viejo San Juan, Puerta de Tierra, Isla Grande, Condado, Miramar, Ocean Park, Santurce y Hato Rey, hasta el borde de Río Piedras. 748 km de calles y 35,000 edificios, todo de datos públicos de mapas.
Do I need an account?¿Necesito una cuenta?
No. You get a driver name you can change, and Game Center links up if you use it. Friends are added with a code.No. Te toca un nombre de chofer que puedes cambiar, y si usas Game Center se conecta solo. Los panas se añaden con un código.
Can I play without internet?¿Se puede jugar sin internet?
You can drive and do rides offline. The weekly board, friends and the daily reward wait until you’re back online.Puedes guiar y hacer viajes sin conexión. La tabla semanal, los panas y el premio diario esperan a que vuelvas a tener internet.
What data does it collect?¿Qué datos recoge?
Only what the boards need. Everything is in the privacy policy. This website has no cookies and no tracking.Solo lo que necesitan las tablas. Todo está en la política de privacidad. Esta página no tiene cookies ni rastreo.
See you on the Ashford.Nos vemos en la Ashford.
It’s a beta: if something breaks, tell us from TestFlight (take a screenshot and tap Share Beta Feedback) or write to .Es una beta: si algo se rompe, avísanos desde TestFlight (toma un screenshot y dale a Compartir feedback) o escribe a .
publicopr.com